1 00:03:33,600 --> 00:03:36,741 Genri, vaqt keldi. 2 00:03:42,120 --> 00:03:43,395 Qaysi biri ko'chirildi dedingiz? 3 00:03:43,480 --> 00:03:44,459 Chapdagi. 4 00:03:53,200 --> 00:03:54,418 Siz poppasiz. 5 00:03:54,520 --> 00:03:55,704 Siz onasiz. 6 00:04:12,040 --> 00:04:15,238 Kichkina hiyla-nayrang. Salom, Libbi. 7 00:04:15,440 --> 00:04:16,783 Libbi. 8 00:04:31,640 --> 00:04:33,461 Salom, Bak. 9 00:04:36,760 --> 00:04:38,467 Uning ko'zlari bor. 10 00:04:46,720 --> 00:04:48,905 U yerdan ket, ey kichkina buta. 11 00:04:55,040 --> 00:04:57,555 Mayli, bu juda katta bo'ladi. 12 00:05:12,560 --> 00:05:14,381 Salom, Arlo. 13 00:05:22,200 --> 00:05:23,543 Chiqing. 14 00:05:33,960 --> 00:05:35,940 Senga qara. 15 00:05:41,840 --> 00:05:43,024 Buk! 16 00:06:02,680 --> 00:06:06,640 Bu Clawtooth tog'i. Va bu bizning fermamiz. 17 00:06:08,160 --> 00:06:10,755 Va biz hammamiz qilamiz birgalikda g'amxo'rlik qiling. 18 00:06:26,040 --> 00:06:28,430 - Nima? - Tushundim! 19 00:06:28,600 --> 00:06:30,034 Libbi! 20 00:06:42,640 --> 00:06:43,949 Qaytardim! 21 00:06:44,280 --> 00:06:45,953 Onajon, men sug‘orishni tugatdim. 22 00:06:46,040 --> 00:06:48,919 Yaxshi ish, Libbi. Bak, o'z yumushlaringga qayt. 23 00:06:49,200 --> 00:06:51,112 - Nima? - Rahmat, Bak. 24 00:06:51,280 --> 00:06:52,680 Lekin men... men... 25 00:06:56,840 --> 00:06:58,149 Hammasi tayyor. 26 00:06:59,240 --> 00:07:00,788 Boshqa ish qila olmaymanmi, oyim? 27 00:07:01,760 --> 00:07:05,231 - Yuring. - Xop. 28 00:07:39,120 --> 00:07:40,099 Bu kim? 29 00:07:48,640 --> 00:07:49,744 Salom, Eustice. 30 00:07:52,840 --> 00:07:54,274 Qotib qoldingizmi, kichkina yigit? 31 00:07:54,560 --> 00:07:57,462 Menga ruxsat bering. Siz ozodsiz. 32 00:07:58,160 --> 00:08:02,427 Salom, harakatlaning. Borib opangizni toping va... 33 00:08:08,240 --> 00:08:09,708 Onam! 34 00:08:18,000 --> 00:08:21,381 Daryo hech narsa emas u bilan aralashish, Arlo. 35 00:08:21,760 --> 00:08:24,218 Ehtiyot bo'ling. Muammo nimada? 36 00:08:24,440 --> 00:08:27,433 Poppa, Genrietta eng yomoni hovlida! 37 00:08:27,880 --> 00:08:30,099 Kecha aytdingiz Oyoqsiz Fran eng yomoni edi. 38 00:08:30,440 --> 00:08:33,262 Uning faqat bir oyog'i bor. 39 00:08:34,440 --> 00:08:37,911 Siz ularni yoqtirishingiz shart emas, Arlo. Siz ularni faqat ovqatlantirishingiz kerak. 40 00:08:45,960 --> 00:08:47,269 Bu qilish kerak. 41 00:08:47,440 --> 00:08:50,831 Endi bu ularni chirigan jonivorlardan saqlaydi ovqatimizni o'g'irlashdan 42 00:08:51,000 --> 00:08:54,118 chunki men bu silosni qildim 100% hayvonlarga qarshi. 43 00:08:54,280 --> 00:08:57,034 O'z belgisini qo'ying, Genri. Siz bunga erishdingiz. 44 00:08:57,200 --> 00:08:58,953 - Ha, Poppa, qil! Qo'ysangchi; qani endi! - Ha! 45 00:08:59,640 --> 00:09:01,791 Faqat onangiz buni birinchi bo'lib qilsa. 46 00:09:01,960 --> 00:09:04,782 Agar kimdir bu erda ball olgan bo'lsa, bu u. 47 00:09:14,680 --> 00:09:17,070 Siz hozirgina belgi qo'ydingizmi menikidan balandmi? 48 00:09:17,280 --> 00:09:21,115 Nima? Yo'q. Bu faqat siz qaragan burchak. 49 00:09:21,280 --> 00:09:22,794 Burchak, a? 50 00:09:23,880 --> 00:09:26,839 - Men ham! Mening navbatim! - Men, men, men! Mening navbatim! 51 00:09:27,120 --> 00:09:29,669 Endi turing. Bu unchalik oson emas. 52 00:09:29,800 --> 00:09:33,874 Siz o'z belgingizni olishingiz kerak katta narsa qilish orqali. 53 00:09:34,040 --> 00:09:36,999 O'zingizdan kattaroq narsa uchun. 54 00:09:37,360 --> 00:09:42,378 Bir kun kelib hammangiz o'z izingizni qoldirasiz va men buni ko'rishni kuta olmayman. 55 00:09:56,360 --> 00:10:00,559 Shunday qilib, siz maydonni tozalaysiz. Attaboy, Bak. 56 00:10:07,000 --> 00:10:09,424 U buni aniqlab beradi. Yaxshi bo'l. 57 00:10:10,480 --> 00:10:12,517 Davom et, Bak. Siz bunga erishdingiz. 58 00:10:15,520 --> 00:10:17,034 Yaxshi ish, o'g'lim. 59 00:10:19,240 --> 00:10:22,062 Tushunding, Libbi! Yana bir oz. 60 00:10:24,720 --> 00:10:27,110 - Chiroyli. - Siz o'z bahoingizni topdingiz, azizim. 61 00:10:40,040 --> 00:10:41,019 Arlo! 62 00:10:42,440 --> 00:10:43,874 U erga etib boradi. 63 00:10:57,920 --> 00:11:01,459 Xo'p, siz shlyapalar, siz ovqatlanmoqchisiz. 64 00:11:02,400 --> 00:11:03,743 Arlo. 65 00:11:04,040 --> 00:11:06,430 - Bu yerga kel. - Buk! Nima bo'ldi? 66 00:11:06,760 --> 00:11:12,381 Men sizga uy ishlarida yordam berish uchun keldim. Va keyin ular hujum qilishdi. 67 00:11:12,760 --> 00:11:16,424 - Yaxshi bo'lasiz. - Onamga ayt, men uni sevaman. 68 00:11:17,760 --> 00:11:19,308 Men yorug'likni ko'raman. 69 00:11:21,760 --> 00:11:22,739 Men borib yordam so'rayman! 70 00:11:27,920 --> 00:11:31,220 - Yuzingizni ko'rishingiz kerak! - Men bilishim kerak edi! 71 00:11:32,720 --> 00:11:34,996 - Har doim meni xafa qilish kerak. - Menmi? 72 00:11:37,000 --> 00:11:39,822 Siz uy ishlarini chalkashtirib yuborasiz va boshqalarniki. 73 00:11:41,000 --> 00:11:42,912 - Siz juda qo'rqoqsiz. - Buk! 74 00:11:45,640 --> 00:11:49,987 Men qo'rqoq emasman. Va men o'z izimni qoldiraman. 75 00:11:50,320 --> 00:11:53,950 Xuddi siz, Libbi va hamma kabi! 76 00:11:54,120 --> 00:11:56,840 Olasiz, azizim. Sizga biroz ko'proq vaqt kerak. 77 00:11:57,960 --> 00:12:01,317 Buni unuting. Men hatto xohlamadim baribir bu ahmoq belgi. 78 00:12:07,200 --> 00:12:08,634 Menga bir fikr keldi. 79 00:12:18,160 --> 00:12:21,995 Arlo. Arlo. Uyg'otmoq. 80 00:12:23,800 --> 00:12:25,837 Men bilan yuring. 81 00:12:38,840 --> 00:12:41,298 - Qayoqqa ketyapmiz? - Ko'rasiz. 82 00:12:46,520 --> 00:12:48,978 Mayli, endi u yerda sayr qiling. 83 00:12:51,920 --> 00:12:54,515 - O'zimmi? - Davom et. 84 00:13:08,040 --> 00:13:10,259 Poppa. Poppa. 85 00:13:11,480 --> 00:13:13,699 Tinchlaning. Nafas olish. 86 00:13:23,360 --> 00:13:26,353 Ba'zan kerak qo'rquvingizni enging 87 00:13:26,520 --> 00:13:28,978 boshqa tomondan go'zallikni ko'rish uchun. 88 00:14:26,440 --> 00:14:28,477 Ertaga siz uchun yangi ish topdim. 89 00:14:29,120 --> 00:14:32,750 Agar siz hali ham shunday bo'lsangiz o'z izingizni qoldirishni xohlaysiz. 90 00:14:35,920 --> 00:14:38,981 Xavfli cho'l maxluqi panjaradan oshib, ovqatimizni yeymiz, 91 00:14:39,280 --> 00:14:41,260 va mening tumshug'imga qadar bor edi. 92 00:14:42,040 --> 00:14:45,238 Agar bu davom etsa, bizda bo'lmaydi qishdan omon qolish uchun etarli oziq-ovqat. 93 00:14:46,440 --> 00:14:49,865 Shuning uchun siz bu jonivorni ushlaysiz. 94 00:14:59,320 --> 00:15:02,142 Keyin bir jonivor keladi... 95 00:15:06,000 --> 00:15:08,458 Va bu shunday ishni tugatasiz. 96 00:15:11,680 --> 00:15:13,797 Bu jonivorga g'amxo'rlik qilinganda, 97 00:15:14,080 --> 00:15:18,313 o'z belgingizni silosga qo'yasiz menikining yonida. 98 00:15:18,760 --> 00:15:22,504 Men jonivorga g‘amxo‘rlik qilaman, Poppa. Bunga imkoniyat qolmaydi. 99 00:15:35,680 --> 00:15:37,501 Nima qilyapsan, nopokmi? 100 00:15:38,200 --> 00:15:39,509 Bu yerdan ket. 101 00:15:42,160 --> 00:15:45,039 Harakat qiling, barg. Bo'ylab harakatlaning. 102 00:16:37,120 --> 00:16:38,463 Sen o'libsan, jonivor. 103 00:17:08,160 --> 00:17:09,867 Xop. Siz ozodsiz. 104 00:17:11,920 --> 00:17:14,913 Nima qilyapsiz? Faqat keting! Qoch! 105 00:17:15,760 --> 00:17:18,426 Orqaga qoling! Bor! 106 00:17:22,840 --> 00:17:24,308 Arlo! 107 00:17:25,600 --> 00:17:27,000 Nega uni qo'yib yubording? 108 00:17:27,160 --> 00:17:30,585 U tishladi va menga yaqinlashdi, va qichqiriq va ... 109 00:17:30,760 --> 00:17:32,877 Sizning ishingiz bor edi. 110 00:17:33,440 --> 00:17:37,309 Siz qo'rquvingizni engishingiz kerak, Arlo, yoki siz bu erda omon qololmaysiz. 111 00:17:40,200 --> 00:17:41,270 Qo'ysangchi; qani endi. 112 00:17:42,560 --> 00:17:44,199 Ishingizni hozir tugatamiz. 113 00:17:49,240 --> 00:17:51,220 - U erdami? - Uddasidan chiqish. 114 00:17:59,480 --> 00:18:01,631 Ammo, Poppa, adashib qolsak-chi? 115 00:18:01,880 --> 00:18:05,510 Daryoni topa olar ekansan, uyingizga yo'l topishingiz mumkin. 116 00:18:06,320 --> 00:18:07,834 Nimani ko'ryapsiz? 117 00:18:10,160 --> 00:18:11,196 Treklar? 118 00:18:11,520 --> 00:18:13,637 Va ular yuviladi, biz harakat qilishimiz kerak! 119 00:18:21,560 --> 00:18:22,994 Biz uni yo'qotamiz! 120 00:18:30,680 --> 00:18:32,262 Arlo, harakatda davom et! 121 00:18:44,680 --> 00:18:45,659 Poppa, kuting. 122 00:18:45,920 --> 00:18:47,673 Arlo, saqlash haqida nima dedim... 123 00:18:55,120 --> 00:18:57,271 Hechqisi yo‘q. 124 00:19:00,560 --> 00:19:04,224 Yaxshi, Arlo. Uzr so'rayman. 125 00:19:04,840 --> 00:19:08,197 Men faqat sizni xohlardim qo'rquvingizni engish uchun. 126 00:19:09,480 --> 00:19:11,062 Bilaman, sizning ichingizda bor. 127 00:19:12,400 --> 00:19:14,039 Lekin men siz kabi emasman. 128 00:19:15,480 --> 00:19:17,267 Siz mensiz va boshqalar. 129 00:19:21,840 --> 00:19:23,752 Menimcha, biz bugun etarlicha uzoqqa bordik. 130 00:19:24,080 --> 00:19:26,743 Bo'ron kuchayib bormoqda. Keling, sizni uyingizga olib ketaylik. 131 00:19:37,040 --> 00:19:38,144 Arlo, harakat qil! 132 00:19:44,840 --> 00:19:45,910 Yugur, Arlo! 133 00:19:54,280 --> 00:19:55,464 Poppa! 134 00:19:57,960 --> 00:20:01,260 Poppa! Poppa! Poppa! 135 00:20:36,560 --> 00:20:37,744 Onam! 136 00:20:40,360 --> 00:20:43,080 Agar biz bu hosilni ololmasak birinchi qordan oldin, 137 00:20:44,920 --> 00:20:46,673 qishga ovqatimiz yetmaydi. 138 00:20:50,280 --> 00:20:56,106 Bilaman, Poppasiz qiyin, lekin menga ko'proq qilishing kerak, Arlo. 139 00:21:03,720 --> 00:21:06,861 Xavotir olmang, onam. Men och qolishimizga yo'l qo'ymayman. 140 00:21:08,240 --> 00:21:09,879 Siz yaxshi o'g'ilsiz. 141 00:21:38,280 --> 00:21:39,680 Siz! 142 00:21:41,120 --> 00:21:43,066 Bu yerga kelganda asabingiz bor. 143 00:21:49,320 --> 00:21:50,538 Hammasiga sen aybdorsan! 144 00:21:51,360 --> 00:21:54,148 Mening popam hali ham tirik bo'lardi agar siz bo'lmaganingizda! 145 00:22:11,360 --> 00:22:12,396 Yordam bering! 146 00:22:15,200 --> 00:22:16,987 Onam! Onam! 147 00:22:19,480 --> 00:22:20,459 Onam! 148 00:24:30,760 --> 00:24:32,274 Onami? 149 00:24:34,920 --> 00:24:36,980 Onam! 150 00:25:08,920 --> 00:25:09,899 Siz! 151 00:25:11,600 --> 00:25:14,866 Men seni birinchi marta o'ldirishim kerak edi. 152 00:25:20,280 --> 00:25:25,469 Bularning barchasi sizning aybingiz. Bu yerga bor. Bu yerga bor. 153 00:25:28,280 --> 00:25:31,000 Ta'tilga chiqmoq; qiyin holatdan chiqmoq. Ta'tilga chiqmoq; qiyin holatdan chiqmoq. Ta'tilga chiqmoq; qiyin holatdan chiqmoq. Ta'tilga chiqmoq; qiyin holatdan chiqmoq! 154 00:25:48,760 --> 00:25:50,911 Bu to'g'ri. Yaxshisi yugur! 155 00:26:16,320 --> 00:26:19,825 Men qayerdaman? Uy qayerda? 156 00:26:30,720 --> 00:26:35,101 Daryoni topa olar ekansan, uyingizga yo'l topishingiz mumkin. 157 00:30:53,280 --> 00:30:54,259 Yana senmi? 158 00:30:58,000 --> 00:30:59,434 Bu yerdan ket. 159 00:32:23,480 --> 00:32:28,999 Mendan uzoqlashing dedim. 160 00:32:40,840 --> 00:32:45,437 Men hali ham boraman hayotni sizdan siqib chiqaring. 161 00:32:45,920 --> 00:32:49,664 Lekin men qilishdan oldin, menga yana bir oz topa olasizmi? 162 00:32:54,280 --> 00:32:56,909 Mana, bulardan ko'proq. Bilasizmi... 163 00:32:59,080 --> 00:33:01,060 Yo'q. To'xtang. Nima qilyapsiz? 164 00:33:02,720 --> 00:33:04,780 Hey, kuting. Meni rezavorlarga olib bora olasizmi? 165 00:33:28,600 --> 00:33:29,750 Qayerga ketyapsiz? 166 00:33:49,680 --> 00:33:52,878 Buni bilgandim. Men shu erda o'laman. Sizni deb. 167 00:33:56,280 --> 00:33:59,944 Hey. Hey. Nima qilyapsiz? Yo'q, yo'q, yo'q. STOP! 168 00:34:03,600 --> 00:34:05,637 Hey. Hey. Yo'q. To'xtang! 169 00:34:16,040 --> 00:34:18,703 Nega sen kichkina... Bu yerga qayt! 170 00:34:25,200 --> 00:34:26,179 Mevalar! 171 00:34:38,960 --> 00:34:43,398 Sizga nima bo'ldi? Ular shu yerda. Aqldan ozgan jonivor. 172 00:35:27,560 --> 00:35:28,505 Salom. 173 00:35:33,200 --> 00:35:34,475 Salom? 174 00:35:38,040 --> 00:35:39,679 Biz sizni kuzatib turdik. 175 00:35:45,400 --> 00:35:51,158 Biz sizni o'lasiz deb o'yladik, lekin keyin qilmadingiz. 176 00:36:08,600 --> 00:36:10,876 Bu jonzot sizni himoya qildi. 177 00:36:12,080 --> 00:36:14,538 - Nega? - Bilmadim. 178 00:36:15,200 --> 00:36:18,193 Men uyga ketyapman. Bilasizmi Clawtooth tog'i qancha masofada joylashgan? 179 00:36:20,360 --> 00:36:22,909 Yaxshi fikr. Biz uni xohlaymiz. 180 00:36:23,280 --> 00:36:24,589 Nega? 181 00:36:24,840 --> 00:36:26,991 Chunki bu yer dahshatli. 182 00:36:27,120 --> 00:36:30,318 U meni do'stlarim kabi himoya qila oladi. 183 00:36:31,040 --> 00:36:32,679 Bu Fyuri. 184 00:36:32,760 --> 00:36:36,265 U meni maxluqlardan himoya qiladi bu tunda sudralib yuradi. 185 00:36:36,600 --> 00:36:38,899 Bu Destruktor. 186 00:36:39,080 --> 00:36:41,595 U meni chivinlardan himoya qiladi. 187 00:36:41,920 --> 00:36:43,957 Bu Dream Crusher. 188 00:36:44,120 --> 00:36:47,420 U meni himoya qiladi haqiqiy bo'lmagan maqsadlarga ega bo'lishdan. 189 00:36:48,240 --> 00:36:50,596 Va bu Debbi. 190 00:36:55,760 --> 00:36:57,194 Ha, u bizga kerak. 191 00:36:58,480 --> 00:36:59,789 Uning ismi nima? 192 00:37:01,120 --> 00:37:03,100 Ismmi? Bilmadim. 193 00:37:04,440 --> 00:37:06,318 Keyin men bu haqda meditatsiya qilaman. 194 00:37:10,080 --> 00:37:11,901 Men uning ismini qo'ydim, men uni saqlayman. 195 00:37:14,400 --> 00:37:15,379 Qotil. 196 00:37:19,000 --> 00:37:20,150 Yirtqich. 197 00:37:22,600 --> 00:37:24,273 Qotil. 198 00:37:24,920 --> 00:37:25,956 Nopok! 199 00:37:27,080 --> 00:37:29,140 - Dafn marosimini rejalashtiruvchimi? - Kuti! 200 00:37:29,840 --> 00:37:31,354 - Gemorroy. - Squirt! 201 00:37:31,680 --> 00:37:33,501 - Frank! - Hiqichoq! 202 00:37:33,800 --> 00:37:34,870 - Manyak! - Qiziq! 203 00:37:35,120 --> 00:37:36,099 - Binafsha. - Spike! 204 00:37:36,320 --> 00:37:37,868 - jinni. - Spot! 205 00:37:38,680 --> 00:37:41,741 Spot! Bu erga kel, Spot. Bu yerga kel. 206 00:37:42,680 --> 00:37:45,741 Uning nomi berilgan. Siz aniq bog'langansiz. 207 00:37:46,040 --> 00:37:47,588 Yaxshi bo'pti. 208 00:37:47,760 --> 00:37:52,198 Clawtooth tog'iga boradigan yo'lingizda bu jonzot sizni xavfsiz saqlaydi. 209 00:37:52,360 --> 00:37:54,033 Uni hech qachon yo'qotmang. 210 00:37:54,680 --> 00:38:00,358 Yo'q. Yo'q. Siz uni ololmaysiz, Debbi. Yo'q, yo'q, yo'q. Debbi! 211 00:38:04,560 --> 00:38:07,519 Debbi! STOP! Siz bundan yaxshiroqsiz. 212 00:38:08,000 --> 00:38:11,835 Yo'q, yo'q, yo'q! Qaytish! Debbi! 213 00:38:27,280 --> 00:38:30,034 Qayerga ketyapsiz? Men uyga qaytishim kerak. 214 00:41:26,240 --> 00:41:28,539 Spot, buni tomosha qiling. 215 00:42:27,480 --> 00:42:28,948 sog'indim... 216 00:42:30,280 --> 00:42:31,862 Men oilamni sog'indim. 217 00:42:36,120 --> 00:42:37,463 Oila. 218 00:42:44,920 --> 00:42:46,104 Bu men. 219 00:42:51,600 --> 00:42:53,068 Libbi bor. 220 00:42:54,000 --> 00:42:55,218 Va Bak. 221 00:42:56,120 --> 00:42:57,634 Va onam. 222 00:42:59,680 --> 00:43:00,989 Va... 223 00:43:05,640 --> 00:43:07,154 Va Poppa. 224 00:43:12,000 --> 00:43:13,070 Oila. 225 00:43:20,120 --> 00:43:23,511 Siz tushunmaysiz. Bu yaxshi. 226 00:43:42,320 --> 00:43:45,040 Ha. Bu sizning oilangiz. 227 00:44:44,920 --> 00:44:46,434 Uni sog'inyapman. 228 00:46:39,280 --> 00:46:40,464 Biz to'xtashimiz kerak. 229 00:46:47,320 --> 00:46:48,595 STOP! 230 00:46:58,920 --> 00:47:00,229 Arlo, harakat qil. 231 00:47:09,040 --> 00:47:10,076 Yugur, Arlo! 232 00:48:08,480 --> 00:48:09,459 Daryo qayerda? 233 00:48:11,600 --> 00:48:12,784 Men daryoni yo'qotdim. 234 00:48:14,840 --> 00:48:16,547 Men hech qachon uyga bormayman. 235 00:48:19,360 --> 00:48:20,760 Men hech qachon uyga bormayman. 236 00:48:26,120 --> 00:48:29,545 Yordam bering! Yordam bering! Yordam bering! 237 00:48:35,160 --> 00:48:36,867 Ayting, do'stim, yaradormisiz? 238 00:48:37,160 --> 00:48:38,708 Yo'q. Men xafa emasman. 239 00:48:39,160 --> 00:48:41,197 Yaxshi. Buning uchun Xudoga shukur. 240 00:48:41,280 --> 00:48:44,876 Sovuq maydon, yomg'ir, yaradorlarni qidirishda davom eting. 241 00:48:44,960 --> 00:48:47,509 Kutib turing. Adashib qoldim. Men uyga qaytishim kerak. Clawtooth tog'i. 242 00:48:49,080 --> 00:48:52,471 Clawtooth... Siz aytmoqchisiz uch nuqtadan iborat tog' tizmasi. 243 00:48:52,720 --> 00:48:54,234 - Ha! - Ha! 244 00:48:54,400 --> 00:48:56,995 Ha. Men u yerda bo‘lganman. Lekin bilasanmi, bolam... 245 00:48:57,160 --> 00:49:00,665 Siz hatto yaqin emassiz. Shunga qaramay, men yo'lni bilaman. 246 00:49:00,760 --> 00:49:01,830 Mening ismim Arlo. 247 00:49:04,040 --> 00:49:07,397 Uzr so'rayman. Men faqat... Menda bor edi bir marta shunday ism. 248 00:49:07,480 --> 00:49:11,224 Bu oldin edi Men bo'ronga ergashishni boshladim! 249 00:49:11,760 --> 00:49:12,830 Bo'ronmi? 250 00:49:12,920 --> 00:49:16,516 Bo'ron meni haydab chiqardi. Hayotimdan qo'rqdim, 251 00:49:16,680 --> 00:49:19,798 lekin bo'ron menga bir dolzarblik berdi. 252 00:49:19,880 --> 00:49:21,701 Va men endi qo'rqmasdim. 253 00:49:22,000 --> 00:49:23,514 Vahiy demoqchimisiz? 254 00:49:23,800 --> 00:49:27,635 Yo'q! Aloqa. Xop? 255 00:49:27,720 --> 00:49:30,349 Men haqiqiy past nuqtada edim. Bilasiz? 256 00:49:30,600 --> 00:49:33,229 Va bo'ron meni qo'zg'atdi haqiqiy yuqori nuqtaga, 257 00:49:33,320 --> 00:49:36,313 va keyin meni yuqori darajada qoldirdi. 258 00:49:37,640 --> 00:49:38,619 Ha, voy. 259 00:49:38,720 --> 00:49:42,111 O'shanda bo'ron menga o'zimni berdi yangi nom chunki... Nima deymiz? 260 00:49:42,200 --> 00:49:44,021 Bo'ron beradi. 261 00:49:44,120 --> 00:49:47,318 Bo'ron beradi. Siz meni Thunderclap deb atashingiz mumkin. 262 00:49:47,600 --> 00:49:50,354 Momaqaldiroq. Uyga borishimga yordam bera olasizmi? 263 00:49:50,960 --> 00:49:52,781 Ha, ehtimol. 264 00:49:52,880 --> 00:49:55,270 Lekin birinchi navbatda, biz faqat hududni tekshirishimiz kerak. 265 00:49:55,360 --> 00:49:58,785 Yomon odamlar ko'p shunday bo'rondan keyin, bilmaysizmi? 266 00:49:58,880 --> 00:50:01,179 Momaqaldiroq, men kimnidir topdim! Bu yerda! 267 00:50:06,440 --> 00:50:08,955 Bilasizmi, Sizning yordamingizdan foydalanishimiz mumkin, do'stim. 268 00:50:17,520 --> 00:50:19,799 Ha! Bu ajoyib. 269 00:50:25,960 --> 00:50:27,030 Bu jonivor. 270 00:50:27,280 --> 00:50:29,909 Ozod qilingan jonivor. Sizga rahmat. 271 00:50:40,200 --> 00:50:44,308 Bilasizmi, men bir oz vaqt ajratmoqchiman va bu taom uchun bo'ronga rahmat. 272 00:50:52,920 --> 00:50:54,957 Men bilan aralasha olaman deb o'ylamang. 273 00:50:55,120 --> 00:50:58,386 Men bo'ronning ko'zini ko'rdim! 274 00:50:58,560 --> 00:51:00,438 Va men qo'rquv nima ekanligini unutdim! 275 00:51:00,800 --> 00:51:03,076 Men hech narsadan qo'rqmayman. 276 00:51:03,320 --> 00:51:05,198 Yo'q, men sizni shunday deb aytmadim. 277 00:51:05,320 --> 00:51:06,993 Hey, qayoqqa ketyapsan, do'stim? 278 00:51:07,320 --> 00:51:09,380 Men... uyga qaytishim kerak. 279 00:51:10,000 --> 00:51:12,754 Men esa sizni uyingizga olib ketamiz, dedim. 280 00:51:15,880 --> 00:51:17,917 Do'stim, sizning o'zingizning jonivoringiz bor. 281 00:51:18,960 --> 00:51:21,475 Men uni hidlayman. Suvlilardan biri. 282 00:51:21,760 --> 00:51:22,830 U qayerda joylashgan? 283 00:51:22,960 --> 00:51:26,192 U yashirinmoqda. Anavi yerda. Bu katta tosh tomonidan. 284 00:51:38,480 --> 00:51:40,517 - Bo'ron beradi. - Yo'q! 285 00:51:44,280 --> 00:51:46,226 - Spot! - Uni oling! 286 00:51:52,360 --> 00:51:56,024 Hey, sekinroq. Yashiringa joy yo‘q, sarg‘ish qorin. 287 00:51:57,960 --> 00:51:59,303 O'sha jonivor bilan qaytib kel! 288 00:52:01,320 --> 00:52:02,959 Yordam bering! Yordam bering! 289 00:52:07,200 --> 00:52:08,714 Yordam bering! 290 00:52:45,000 --> 00:52:48,300 - Hoy, yaxshimisan, bolam? - Ha. 291 00:52:48,400 --> 00:52:52,178 Men bundaylarni yomon ko'raman. Yolg'onchi o'g'illar bir bolani yig'ib o'tayotgan chaqqonlar. 292 00:52:56,840 --> 00:52:58,422 Xo'sh, siz eng yoqimli narsa emasmisiz. 293 00:53:02,800 --> 00:53:03,836 U sizni yaxshi ko'radi. 294 00:53:05,040 --> 00:53:08,397 Tasavvur qiling, Remzi. Hatto badbo'y yuzing bilan. 295 00:53:08,480 --> 00:53:13,589 Nash! Chegaralar. Bu mening shaxsiy qabariq. 296 00:53:13,680 --> 00:53:16,798 Yo'q, bu sizning qabariq emas. Bu sizning pufakingiz. 297 00:53:19,440 --> 00:53:21,591 Nash, singlingning qabariqidan chiq. 298 00:53:24,480 --> 00:53:26,540 Bu yerda ishing yo'q. 299 00:53:26,920 --> 00:53:30,425 Ha, ser. men yo'q. Men uyga borishga harakat qilaman, lekin men daryoni yo'qotdim. 300 00:53:30,600 --> 00:53:32,637 Iltimos, onam menga kerak. 301 00:53:32,720 --> 00:53:35,315 - Oson bo'l, bolam. - Daryo qayerdaligini bilasizmi? 302 00:53:35,440 --> 00:53:38,467 Qaysi daryo? Tonnalab daryolar bor bu qismlar atrofida. 303 00:53:38,720 --> 00:53:41,542 Clawtooth tog'i tomonidan. Unda uchta ochko bor. 304 00:53:41,640 --> 00:53:42,744 Buni bilmayman. 305 00:53:42,840 --> 00:53:44,877 Biz janubga sug'oriladigan teshikka boramiz. 306 00:53:44,960 --> 00:53:47,350 Biz bilan kel. U erda kimdir sizga yordam berishi mumkin. 307 00:53:47,440 --> 00:53:49,591 Bizda bolaga qarashga vaqtimiz yo'q, 308 00:53:49,680 --> 00:53:51,592 yaxlitlash uchun bizda uzun shoxlar bor. 309 00:53:53,120 --> 00:53:56,830 Mening daho ukam butun podamizni bir kunda yo‘qotdi. 310 00:53:57,000 --> 00:54:00,425 Men ularni yo'qotmadim, Remzi. 311 00:54:00,560 --> 00:54:03,587 Buni sizga necha marta aytishim kerak? Ular shunchaki adashib ketishdi. 312 00:54:03,920 --> 00:54:06,674 Biz hali ham ularni topishimiz kerak. Biz sizga yordam bera olmaymiz, bolam. 313 00:54:06,920 --> 00:54:08,980 Kutib turing! Ammo biz sizga yordam bersak nima bo'ladi? 314 00:54:10,800 --> 00:54:13,520 Spot hamma narsani hidlashi mumkin. Men uning buni qilganini ko'rganman. 315 00:54:13,760 --> 00:54:15,103 U sizning uzun shoxlaringizni topa oladi. 316 00:54:15,200 --> 00:54:16,236 Hey! 317 00:54:17,360 --> 00:54:19,636 Qani, Spot. Uni hidlab ol, bolam. 318 00:54:24,320 --> 00:54:25,538 Yaxshi bola, Spot. 319 00:54:46,880 --> 00:54:47,984 Unda nimadir bor. 320 00:54:52,160 --> 00:54:53,947 Voy, dang. 321 00:54:54,040 --> 00:54:58,273 Hey, bolam, oyog'imni tortsang, Men siznikini yeyman. 322 00:55:06,240 --> 00:55:09,631 - U podani topdi. - Biz ularni oldik. 323 00:55:10,760 --> 00:55:13,116 Kutib turing, uzun shoxlarning patlari bormi? 324 00:55:15,200 --> 00:55:16,384 Rustlers. 325 00:55:17,880 --> 00:55:18,859 Rustlers? 326 00:55:22,160 --> 00:55:23,435 Biz harakat qilishimiz kerak. 327 00:56:01,120 --> 00:56:03,237 Men hech qanday qaroqchilarni ko'rmayapman. 328 00:56:03,320 --> 00:56:04,868 Ular tashqarida. 329 00:56:16,920 --> 00:56:19,378 Xo'sh, siz qancha masofani aytdingiz bu sug'orish teshigi edi? 330 00:56:19,520 --> 00:56:22,240 - Senga ish topdim. - Men ishda yaxshi emasman. 331 00:56:22,520 --> 00:56:25,342 Menga sendan qochishing kerak va loblollyni yonboshlab, 332 00:56:25,440 --> 00:56:28,035 ularning yonidan shoxli boshlar shunchaki qichqiriq va qichqiriq, 333 00:56:28,120 --> 00:56:29,554 va ularni hiyla-nayranglarga o'tkazib yuboring. 334 00:56:29,640 --> 00:56:31,347 Biz axloqsizlikni kesib, ularning ustiga bo'rtib chiqamiz. 335 00:56:32,120 --> 00:56:33,190 Nima? 336 00:56:33,280 --> 00:56:35,738 U faqat o'sha toshga tushishingizni xohlaydi va qichqiring. 337 00:56:37,880 --> 00:56:39,394 Ammo u erda kim bor? 338 00:56:39,480 --> 00:56:42,712 Ular sizning oldingizga kelishadi. Siz o'zingizni tuting. Qimirlamang. 339 00:56:43,040 --> 00:56:45,464 Harakat qilmaysizmi? Agar ularning tirnoqlari va katta tishlari bo'lsa-chi? 340 00:56:45,800 --> 00:56:47,075 Ortiqcha o'ylamang. 341 00:57:52,280 --> 00:57:53,259 Salom. 342 00:57:56,560 --> 00:57:59,155 - Nima qilyapsan, bolam? - Hech narsa. 343 00:57:59,240 --> 00:58:02,381 Hech narsa? Ismingiz nima? 344 00:58:02,760 --> 00:58:04,194 Arlo. 345 00:58:04,480 --> 00:58:09,396 Xo'sh, Arlo, siz hech narsa qilmayotganga o'xshaysiz. 346 00:58:09,560 --> 00:58:11,984 U qanday ko'rinishga ega u senga qilyaptimi, Lurlin? 347 00:58:12,160 --> 00:58:15,301 Qani, Bubbha. So'rang, savol bering. Mendan so'rang, ular nima qilyapti deb o'ylayman. 348 00:58:15,480 --> 00:58:17,756 Pervis, og'zingni yop! 349 00:58:19,120 --> 00:58:21,271 U chegarani buzayotganga o'xshaydi. 350 00:58:21,760 --> 00:58:25,538 Va biz buzg'unchilar bilan nima qilamiz? Ularga ayt, Erl. 351 00:58:26,120 --> 00:58:28,066 Biz ularni o'ldiramiz! 352 00:58:34,520 --> 00:58:35,829 Sizni tushundim! 353 00:58:43,160 --> 00:58:44,913 Nash, poda! 354 00:58:47,440 --> 00:58:50,194 Boshingiz ko'tarildi. Endi keling. Boshingiz ko'tarildi! 355 00:58:50,600 --> 00:58:52,273 Ehtiyot bo'ling! 356 00:58:54,560 --> 00:58:56,347 Bizning uzun shoxlarimizni hech kim o'g'irlamaydi. 357 00:58:56,640 --> 00:58:58,108 Topuvchilar qo'riqchilari. 358 00:59:17,680 --> 00:59:20,309 Endi keling. Onam siz bilan o'ynashni xohlaydi. 359 00:59:22,960 --> 00:59:25,509 Bilaman, siz u yerdasiz. Men seni hidlayapman. 360 00:59:49,160 --> 00:59:52,062 Otish! Bu mening sevimli tishim! 361 00:59:52,160 --> 00:59:55,119 Men sizni tugatishni yaxshi ko'raman! 362 01:00:15,960 --> 01:00:18,350 Qo'ysangchi; qani endi, biz bu suruvni bu yerdan haydashimiz kerak. 363 01:00:19,240 --> 01:00:20,879 Endi keling. 364 01:00:50,080 --> 01:00:51,992 Siz eng yoqimli emasmisiz? 365 01:00:53,400 --> 01:00:56,120 Siz va o'sha jonivor bugun haqiqiy jasorat ko'rsatdi. 366 01:00:57,360 --> 01:01:00,558 Biz bu jonivordan foydalanishimiz mumkin. Savdo qilsak-chi? 367 01:01:00,680 --> 01:01:02,228 Men unga garmonikamni beraman. 368 01:01:02,480 --> 01:01:05,268 Rahmat, lekin Spot savdo qilish uchun emas. 369 01:01:05,440 --> 01:01:07,625 Bu erga kel, Spot. Bu yerga kel. 370 01:01:12,400 --> 01:01:13,436 Sizning yo'qotishingiz. 371 01:01:18,440 --> 01:01:21,911 Bu yaxshi. Haqiqatan ham yaxshi iz qoldiraman. 372 01:01:22,480 --> 01:01:27,157 Bu hech narsa emas. Buni qarang! Men 15 ta noqonuniy stegoga duch keldim. 373 01:01:27,280 --> 01:01:30,637 Ularning hammasi mendan kattaroq va mendan yomonroq. 374 01:01:30,720 --> 01:01:31,699 Nima bo'ldi? 375 01:01:31,800 --> 01:01:34,395 Ular bilan kurashdim, albatta. G'olib ham edi. 376 01:01:34,480 --> 01:01:39,191 Keyin bir kishi o'zining tikanli dumini oladi oyog'imga yopishdi va tortdi! 377 01:01:39,980 --> 01:01:42,273 Hali ham oyoq barmoqlarimni his qilmayapman. 378 01:01:43,800 --> 01:01:46,315 Bu yordam beradi buqalarni tepayotganda... 379 01:01:46,480 --> 01:01:48,119 U hasad qiladi. 380 01:01:48,280 --> 01:01:49,430 Rashkmi? 381 01:01:49,800 --> 01:01:52,941 Bir vaqtlar uzun shoxlar tiqilishi Menga to'g'ri kelardi, 382 01:01:53,280 --> 01:01:56,102 lekin dumi tiqilib qoldi tosh va qattiq joy o'rtasida. 383 01:01:56,440 --> 01:02:00,514 Men aniq o'lgan edim. Shunday qilib, men xavfli narsani chaynab tashladim! 384 01:02:01,320 --> 01:02:05,553 Buni kim qiladi? Hech kim buni qilmaydi! Siz aqldan ozgansiz! 385 01:02:05,800 --> 01:02:08,679 Sizda yo'qligiga hayronman yuzingiz bo'ylab. 386 01:02:09,440 --> 01:02:11,739 Butch, chandiqni qanday olding? 387 01:02:12,040 --> 01:02:14,339 bilmayman agar siz bu hikoyaga tayyor bo'lsangiz. 388 01:02:14,640 --> 01:02:15,676 Men olaman. 389 01:02:16,000 --> 01:02:18,299 - Ha. Unga aytishing kerak, opa! - Bu yaxshi! 390 01:02:23,360 --> 01:02:26,114 Soyada 100 daraja issiq edi. 391 01:02:26,280 --> 01:02:29,307 Men besh kun suvsiz yurdim. 392 01:02:29,480 --> 01:02:31,870 Keyin ko'rdim. Chiroyli hovuz. 393 01:02:32,160 --> 01:02:34,140 Men ichish uchun egildim, 394 01:02:34,440 --> 01:02:36,557 bu timsohlar qachon suvdan chiqarib yuborilgan. 395 01:02:36,720 --> 01:02:38,393 Bir timsoh yuzimni tishladi. 396 01:02:38,560 --> 01:02:42,873 Hechqisi yo'q, men uning kechki ovqati bo'lmaganman bir narsadan tashqari, 397 01:02:43,040 --> 01:02:45,828 Men o'sha kuni o'lishga tayyor emas edim. 398 01:02:46,320 --> 01:02:49,040 Men bitta timsohni yarmida tishladim, dumini qamchiladi ikkinchisini, 399 01:02:49,240 --> 01:02:50,515 va oxirgisi ... 400 01:02:50,680 --> 01:02:55,027 Xo'sh, men o'sha timsohni cho'kib yubordim o'z qonimda. 401 01:02:56,280 --> 01:02:57,540 Dang! 402 01:02:57,720 --> 01:03:01,020 Qarang, qarang, har safar menga ozgina goosies beradi. 403 01:03:01,200 --> 01:03:04,102 Men bu hikoyani yaxshi ko'raman! Unga suveniringizni ko'rsating. 404 01:03:06,520 --> 01:03:08,273 Bu juda yaxshi emasmi? 405 01:03:08,360 --> 01:03:10,909 - Bu safar tegsam bo'ladimi? - Yo'q. 406 01:03:12,760 --> 01:03:14,581 Sizlar mening popamni yoqtirar edingiz. 407 01:03:14,760 --> 01:03:16,581 U hech narsadan qo'rqmasdi. 408 01:03:18,200 --> 01:03:19,475 Men qo'rqib bo'ldim. 409 01:03:19,720 --> 01:03:21,188 Men qo'rqmayman deb kim aytdi? 410 01:03:21,520 --> 01:03:22,670 Lekin siz timsoh oldingiz! 411 01:03:22,760 --> 01:03:24,877 Va men buni qilishdan qo'rqardim. 412 01:03:24,960 --> 01:03:27,680 Agar siz timsohdan qo'rqmasangiz yuzingni tishlab, 413 01:03:27,760 --> 01:03:30,878 sen tirik emassan. Eshiting, bolam, 414 01:03:31,240 --> 01:03:34,438 qo'rquvdan qutulolmaysiz. Bu ona tabiatga o'xshaydi, 415 01:03:34,880 --> 01:03:39,113 Siz uni mag'lub etolmaysiz yoki undan o'ta olmaysiz, lekin siz uni engishingiz mumkin. 416 01:03:39,240 --> 01:03:41,220 Siz nimadan yaratilganingizni bilib olishingiz mumkin. 417 01:03:45,520 --> 01:03:46,624 Birinchi qor. 418 01:03:48,200 --> 01:03:49,543 Bu yil erta. 419 01:03:50,280 --> 01:03:51,714 Va men onamning oldiga borishim kerak. 420 01:03:52,080 --> 01:03:53,389 Biz sizni o'sha suvga olib boramiz. 421 01:03:53,600 --> 01:03:57,105 Bitim - bu kelishuv. Birinchi yorug'likda biz minamiz. 422 01:03:59,960 --> 01:04:01,474 Qani ketdik! 423 01:04:05,720 --> 01:04:09,430 Hoy, bolam, ularni yo'q qil o'sha uzun shoxlar bo'linishdan oldin. 424 01:05:01,840 --> 01:05:03,274 Mana! 425 01:05:03,840 --> 01:05:06,389 Tishli tog'! Uy bor! 426 01:05:06,760 --> 01:05:10,151 Biz bu suruvni haydashimiz kerak janubga. 427 01:05:10,320 --> 01:05:13,984 Siz onangga shoshiling. Va hech narsa uchun to'xtamang! 428 01:05:14,160 --> 01:05:17,358 Rahmat! Men sizni albatta qadrlayman meni izla! 429 01:05:17,840 --> 01:05:20,435 Sizda hammasi yaxshi bo'ladi. Siz qattiqqo'l bolasiz. 430 01:07:18,000 --> 01:07:21,198 Bu juda yaqin. Biz yetib keldik, Spot! 431 01:08:36,240 --> 01:08:37,640 Biz uyga qaytishimiz kerak. 432 01:08:52,560 --> 01:08:54,381 Bu sizga yoqadi, Spot. 433 01:08:54,560 --> 01:08:57,553 Sizda uxlash uchun issiq joy bo'ladi. To'g'ri yonimda. 434 01:08:57,720 --> 01:08:59,359 Va siz eyishingiz mumkin bo'lgan barcha makkajo'xori. 435 01:08:59,880 --> 01:09:02,065 Yugurish uchun juda ko'p joy bor. 436 01:09:02,920 --> 01:09:04,866 Bu sizning fermangiz ham bo'ladi. 437 01:09:05,040 --> 01:09:07,077 Hammamiz birgalikda qaraymiz. 438 01:09:24,400 --> 01:09:25,743 Men qila olmayman. 439 01:10:30,000 --> 01:10:31,468 Yo'q! 440 01:10:34,160 --> 01:10:35,469 Spot! 441 01:10:42,480 --> 01:10:43,664 Spot! 442 01:10:54,080 --> 01:10:55,298 Spot! 443 01:11:01,280 --> 01:11:03,465 Yo'q! Spot! 444 01:11:26,040 --> 01:11:27,019 Poppa? 445 01:11:31,680 --> 01:11:32,716 Poppa? 446 01:11:38,200 --> 01:11:44,185 Siz tirikmisiz? Men ishonmayman. Bu sizsiz. 447 01:11:54,840 --> 01:11:56,752 Do'stim! Spot! 448 01:11:58,160 --> 01:12:00,220 U menga yordam berdi va endi u muammoga duch keldi. 449 01:12:02,200 --> 01:12:03,350 Orqaga qaytishimiz kerak. 450 01:12:04,560 --> 01:12:05,596 Poppa, to'xtang. 451 01:12:08,080 --> 01:12:09,230 STOP! 452 01:12:12,840 --> 01:12:13,876 Poppa? 453 01:12:32,000 --> 01:12:34,515 Siz bu yerda emassiz. 454 01:12:40,840 --> 01:12:42,354 Men qo'rqib kettim. 455 01:12:44,520 --> 01:12:46,432 Lekin Spot menga kerak. 456 01:12:48,520 --> 01:12:53,504 Senga bo'lgan voqea uchun uni aybladim, lekin bu uning aybi emas edi. 457 01:12:58,000 --> 01:12:59,878 Shuning uchun men unga yordam berishim kerak. 458 01:13:01,200 --> 01:13:04,466 Chunki men uni sevaman. 459 01:13:10,480 --> 01:13:12,119 Bu sizning ichingizda borligini bilardim. 460 01:13:16,000 --> 01:13:18,185 Siz mensiz va boshqalar. 461 01:13:20,880 --> 01:13:23,236 Endi borib, bu jonivorga g'amxo'rlik qiling. 462 01:14:32,520 --> 01:14:33,624 Orqaga! 463 01:14:47,320 --> 01:14:50,074 Xo'sh, kim bilan bog'liqligini qarang. 464 01:14:57,080 --> 01:14:58,116 Boring, uni oling. 465 01:15:02,240 --> 01:15:03,219 Spot. 466 01:15:06,480 --> 01:15:07,698 Spot! 467 01:15:36,800 --> 01:15:38,473 Bo'ron beradi. 468 01:16:25,040 --> 01:16:26,315 Spot! 469 01:16:28,560 --> 01:16:29,960 Spot! 470 01:16:51,800 --> 01:16:52,984 Spot! 471 01:19:31,520 --> 01:19:33,500 Biz uydamiz, Spot. 472 01:24:44,840 --> 01:24:45,876 Genri? 473 01:24:53,000 --> 01:24:54,275 Arlo. 474 01:24:55,960 --> 01:24:58,020 Arlo!